Isolation Valve

释义 Definition

隔离阀 / 截断阀：用于切断或隔离管道、设备或系统某一段流体（液体/气体）流动的阀门，便于检修、维护或在故障时分段控制。（在工程语境中常与 shutoff valve、isolation 操作相关；不同于主要用于调节流量的 control valve。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌaɪsəˈleɪʃən vælv/

例句 Examples

Please close the isolation valve before removing the filter.
请在拆下过滤器之前关闭隔离阀。

During maintenance, the technician isolated the pump by shutting the upstream isolation valve and locking it out for safety.
检修时，技术员关闭并锁定上游隔离阀以隔离泵，确保安全。

词源 Etymology

isolation 来自 isolate，其词根与拉丁语 insula（“岛”）相关，引申为“使……隔开、孤立”。valve 源自拉丁语 valva（“门扇/阀门”），本义带有“开合以控制通行”的概念。合在一起，isolation valve 字面意思就是“用于隔离的阀门”。

相关词 Related Words

• Shutoff Valve
• Gate Valve
• Ball Valve
• Butterfly Valve
• Check Valve
• Control Valve
• Isolation
• Lockout-Tagout

文献与作品 Literary / Notable Works

• Perry’s Chemical Engineers’ Handbook（《佩里化学工程师手册》）中关于管道与阀门布置、隔离与检修章节常出现该术语。
• Crane Technical Paper No. 410: Flow of Fluids（克瑞恩《流体流动技术手册》）在工程阀门与管路设计语境中常用相关表述。
• ASME B31.3 Process Piping（ASME《过程管道规范》）在检修隔离、阀门设置与安全要求条款中常见相关用法。
• API 6D: Pipeline Valves（API《管线阀门规范》）涉及管线阀门类型与隔离功能描述时常出现类似术语。